Aquamarine
Jump to navigation
Jump to search
Aquamarine is a soundtrack in the album Atelier Shallie -Alchemist of the sea of dusk- ORIGINAL SOUNDTRACK and Twilight Ocean Atelier Shallie -Alchemist of the sea of dusk- Vocal Album.
Artist's Comment
Game Version
This song featured Annabel on vocals, and Dani on guitar and bass. This is the humming version used as a BGM in the game. (Achiwa)
Full Version
This is the full version of the song. Stera and Lotte overcome their disagreements, begin to understand each other, and set off on a journey together. (Achiwa)
Production Credits
| Position | Staff |
|---|---|
| Vocal & Chorus | Annabel |
| Lyrics | Kanae Aoki |
| Composer, Arranger & Mixing Engineer |
Daisuke Achiwa |
| Guitar, Bass & Recording Engineer |
Dani |
| Recording Studio | D-Sound |
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| 小さな哀しみ | Chiisana kanashimi | A small sadness |
| 滲んだ青い砂のよう | Nijinda aoi suna no you | Just like the blurred blue sand |
| 分かれた行先 | Wakareta yukisaki | Our branched destination |
| 今は遠く離れゆく | Ima wa tooku hanareyuku | Is now far separated |
| そらした眼差し | Sorashita manazashi | In this path where I passed the face |
| 何度もすれちがう道 | Nandomo surechigau | that you turn away several times |
| 迷いに気付いて | Mayoi ni kizuite | Realizing the doubt |
| 細い指に触れた夜 | Hosoi yubi ni fureta yoru | In the night when I touched the slender finger |
| かすれた声のままで | kasureta koe no mama de | Still with the husky voice |
| おびえた瞳あわせ | Obieta hitomi awase | Staring at each other terrified gaze |
| かさねた夢はかすか | Kasaneta yume wa kasuka | The overlapping dream, faintly |
| 青く空に揺れている | Aouku sora ni fureteiru | touched the blue sky |
| 小さなほほえみ | Chiisana hohoemi | A small smile |
| ほころぶ白い花のよう | Hokorobu shiroi hana no you | Just like a blooming white flower |
| 伸ばした指先 | Nobashita yubisaki | The extended finger |
| 今はともに風をきる | Ima wa tomo ni kaze wo kiru | Is now slicing the wind along with it |
| はじける水のしずく | Hajikeru mizu no shizuku | The bursting drop of water |
| みちびく朝のひかり | Michibiku asa no hikari | The guiding ray of morning light |
| つらねた夢はいつか | Tsuraneta yume wa itsuka | The pierced dream will someday |
| 紅く染まる大地へと | Akaku somaru daichi he to | Depart to the crimson colored land |
| 終わらぬ旅の途で | Owaranu tabi no michi de | In the way of endless journey |
| 終わらぬ詩を綴ろう | Owaranu uta wo tsuzurou | Let’s compose an endless poem |
| 飛び立つ夢ははるか | Tobitatsu yume wa haruka | The journeying dream will go |
| 白い海の彼方へと | Shiroi umi no kanata he | To the far edge of white sea |
Romaji and English translation by chinekousa
Media
2-30 Aquamarine -Game Version-
06 Aquamarine