Schuellein/Transcript

Locating Trouble

Claude is having a problem locating Farrah's whereabout.

Locating Trouble
Claude	Grr! Where in the world is that woman?! チッ！ アイツどこにいやがんだよ。
[[File:|center]]
Lina	Hi Claude. Are you having trouble with something? クリュードさん。 なにしてるんですか？
[[File:|center]]
Claude	Oh, it's you Lina.. Have you seen Farrah anywhere? リーナか…… おまえ、ファラ見なかったか？
[[File:|center]]
Lina	Farrah? Hadn't seen her. ファラ？ 見てないなあ。
[[File:|center]]
Lina	So you're looking for Farrah? ファラを探してるんですか？
[[File:|center]]
Claude	Yeah. There's something I want to ask her about. ああ。 ちょっと聞きたい事があってよ。
[[File:|center]]
Lina	In that case. それなら――
[[File:|center]]
Claude	Huh? ん？
[[File:|center]]
Lina	This will do. .はいこれ！
[[File:|center]]
Claude	What the heck are you doing? なんだこりゃ？
[[File:|center]]
Lina	This is an [Iron Heart]. An OOPART. 「鋼の心臓」！ オーパーツですよ。
[[File:|center]]
Claude	OOPART? Wait, why are you giving it to me―― オーパーツ？ そんなもんオレに渡して――
[[File:|center]]
'	Rumbling sound* ダッダッダッダッダッ！
[[File:|center]]
Farrah	Lovely!! ラヴリ――――ッ！
[[File:|center]]
Claude	W-Wah!? Where did she come from!? おわあーッ！？ きゅ、急になんだおまえ！？
[[File:|center]]
Lina	See! This way Farrah will come to you! ほらね！ すぐにファラが来たでしょ？
[[File:|center]]
Farrah	What a lovely artifact you are! My Hearty the [Iron Heart]! なんてラヴリーなのでしょう！ 「鋼の心臓」のシンちゃん！
[[File:|center]]
Lina	Once Farrah detects any OOPART, she will immediately rush toward her target! ファラにはオーパーツ感知能力があってそれが反応すると飛んでくるの！
[[File:|center]]
Claude	You sure know to play Farrah like a fiddle, Lina.. リーナおまえ―― ファラの扱いに慣れてんのな…….
[[File:|center]]

Farrah Friendship Event

Farrah Friendship Event
'
[[File:|center]]
'
[[File:|center]]
'
[[File:|center]]
'
[[File:|center]]
'
[[File:|center]]
'
[[File:|center]]
'
[[File:|center]]
'
[[File:|center]]
'
[[File:|center]]
'
[[File:|center]]
'
[[File:|center]]
'
[[File:|center]]
'
[[File:|center]]
'
[[File:|center]]
'
[[File:|center]]
'
[[File:|center]]
'
[[File:|center]]
'
[[File:|center]]
'
[[File:|center]]
'
[[File:|center]]
'
[[File:|center]]
'
[[File:|center]]
'
[[File:|center]]
'
[[File:|center]]
Farrah	Lina.. You're truly.. リーナさん…… あなたは本当に――
[[File:|center]]
Farrah	..a good friend. いい友達ですわ。
[[File:|center]]