Rocken Forest/Transcript

Battle Tutorial

Luon teaches Lina the basic of battle.

Battle Tutorial
Luon	So this is the Rocken Forest the Elder told us. ここが長老の言ってたリュッケンの森だな。
[[File:|center]]
Lina	It appears that way... そ……そうみたいだね
[[File:|center]]
Luon	What's the matter? どうした？
[[File:|center]]
Lina	I-It just that monsters can be anywhere, right? だ、だって、いつモンスターが出てくるかもわからないんだよ？
[[File:|center]]
Luon	.. Scaredy-cat, aren't you? …… ビビリ過ぎなんだよ、オマエは
[[File:|center]]
Luon	Anyway, what's our task here? で、ここでなにをすればいいんだよ？
[[File:|center]]
Lina	Let's see. This is a place we can gather raw materials, to put it simple, a gathering location. あ、えっとね。 こういう素材が採れる場所を採取地って言うんだけど――
[[File:|center]]
Lina	There is only one reason we come to this place! To collect the raw material! 採取地に来てやることは一つ！ ズバリ、素材の採取だね！
[[File:|center]]
Luon	そのまんまだな。
[[File:|center]]
Lina	だってホントにそうだし……
[[File:|center]]
Luon	はあ…… わかったから、具体的にどうすればいいか教えろよ。
[[File:|center]]
Lina	ぶーっ！
[[File:|center]]
Lina	素材が採れそうなポイントを見つけて/そこで採取すればいいだけ！
[[File:|center]]
Luon	なんだ、それだけか。
[[File:|center]]
Lina	However, it doesn't mean that you can keep gathering from just one location forever. でも一つの場所から永遠に素材が採れるわけじゃないからね。
[[File:|center]]
Luon	採れなくなったらどうすんだ？
[[File:|center]]
Lina	You should look for another gathering point, or leave the location once and come back again. べつのポイントを探すかその採取地から一度離れてみて/戻ってくるか、かな。
[[File:|center]]
Luon	まあ、なんとなくわかったわ。
[[File:|center]]
Lina	Then, let's begin collecting. じゃあ、採取を始めよっか。
[[File:|center]]
Lina	The Elder asked me to collect 5 [Woodchips]. 長老に頼まれてるのは「くず木」を５個だったよね。
[[File:|center]]
'	がさがさっ！
[[File:|center]]
Lina	Huh.. W-What's that sound? えっ…… な、なんの音……？
[[File:|center]]
Luon	Shh! Be quiet! シッ！/静かに！
[[File:|center]]
Lina	.... ……
[[File:|center]]
Luon
[[File:|center]]
Lina
[[File:|center]]
'
[[File:|center]]
Lina & Luon (The Two)
[[File:|center]]
Puni	Puni!
[[File:|center]]
Lina
[[File:|center]]
Puni	Puni!
[[File:|center]]
Luon	What the hell. It's just a Puni. Lina, come back!
[[File:|center]]
Lina
[[File:|center]]
Luon
[[File:|center]]
Lina	E-Even if you say that..
[[File:|center]]
Luon
[[File:|center]]
Lina	B-Battle?
[[File:|center]]
Luon
[[File:|center]]
Luon
[[File:|center]]
Luon
[[File:|center]]
Lina
[[File:|center]]
'	View Battle Tutorial?
[[File:|center]]

Jung sings in the Woods

Lina finds Jung singing alone in the forest.