A Promise
Jump to navigation
Jump to search
A Promise is a soundtrack in the album Twilight Sky Atelier Escha & Logy -Alchemist of Dusk Sky- Vocal Album.
Artist's Comment
The choral version of this game's main theme. The Suginami Junior Chorus has featured in many anime and movies, and since it's a junior choir it has unique vocal characteristics, giving it unique thematic effects. I wanted to compose a piece like this, so I am grateful to everyone. (Shimoda)
Production Credits
| Position | Staff |
|---|---|
| Chorus | Suginami Junior Chorus |
| Lyrics, Composer, Arranger & Mixing Engineer |
Yu Shimoda |
| Piano | Hideyuki Kinoshita |
| Recording Engineer | Atsushi Ota |
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| この黄昏の空から春が落ちてきて花が咲いてゆくの | Kono tasogare no sora kara haru ga ochitekite hana ga saite yuku no | You know, flowers start to bloom after spring fall out from this dusk sky |
| 大切な約束、ずっとあなたの笑顔 探しているわ | Taisetsuna yakusoku, zutto anata no egao sagashiteiru wa | The important promise, I’ll keep searching for your smile |
| 夢から覚めたとき 季節は過ぎ去り 誰もいなくなって | Yume kara sameta toki kisetsu wa sugisari dare mo inakunatte | When I woke up from my dream, seasons has passed by and everyone has disappeared |
| 思い出が鳴り続ける 切ない歌にのせて | Omoide ga nari tsuzukeru setsunai uta ni nosete | Memories keep ringing along with a painful song |
| この黄昏の空から春が落ちてきて花が咲いてゆくの | Kono tasogare no sora kara haru ga ochitekite hana ga saite yuku no | You know, flowers start to bloom after spring fall out from this dusk sky |
| ねぇ、あなたと私はずっと友達のままでいられるのかな？ | Nee, anata to watashi wa zutto tomodachi no mama de irareru no kana? | Hey, I wonder if both you and I can keep being a friend forever? |
| ララララ… | Lalalala… | Lalalala… |
Romaji and English translation by chinekousa